-
1 sich ummelden
-
2 ummelden
ummelden v/t <-ge-, h>: sich ummelden oturum kaydını değiştirmek -
3 ummelden:
sich ummelden прописываться <саться> по новому адресу; менять < сменить> место учёта -
4 ummelden
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-): jemanden / sich ummelden register s.o.’s / one’s change of address; ein Auto ummelden change the address under which a car is registered* * *ụm|mel|denvtr sepjdn/sich ummelden — to notify (the police of) a change in sb's/one's address
* * *um|mel·denvt ADMINjdn/sich an einen anderen Wohnort \ummelden to register sb's/one's change of address* * *ummelden v/t & v/r (trennb, hat -ge-):jemanden/sich ummelden register sb’s/one’s change of address;ein Auto ummelden change the address under which a car is registered -
5 ummelden
vummeldenụm|meldenimmatriculer dans un autre département; Beispiel: sein Auto ummelden immatriculer sa voiture dans un autre départementBeispiel: sich ummelden faire un changement d'adresse -
6 ummelden
I.
II.
-
7 ummelden
-
8 ummelden
-
9 ummelden
-
10 ummelden
um|meldenvtsich polizeilich \ummelden konut değiştirdiğini bildirmek -
11 przemeldowywać
przemeldowywać się sich ummelden
См. также в других словарях:
ummelden — V. (Aufbaustufe) etw. aus einem Register löschen und in ein anderes eintragen lassen Beispiel: Das Auto wurde nach dem Verkauf auf den Namen des Käufers umgemeldet. Kollokation: sich polizeilich ummelden … Extremes Deutsch
ummelden — ụm·mel·den (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas ummelden jemanden / sich/ etwas irgendwo abmelden und an einer anderen Stelle wieder anmelden: Wenn du umziehst, musst du dich ummelden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ummelden — ụm||mel|den 〈V. tr.; hat〉 an der einen Stelle ab u. an einer anderen anmelden ● sich polizeilich ummelden * * * ụm|mel|den <sw. V.; hat: abmelden u. woanders anmelden, auf einen anderen Namen usw. melden: bei jedem Wohnsitzwechsel muss man… … Universal-Lexikon
Alemannische Kehrwoche — Du bist dran! Wöchentlich vorgeschriebene Trocken und Nassreinigung eines bereits zuvor spiegelblanken Kellers in Stuttgart (2008) Die schwäbische oder korrekterweise wü … Deutsch Wikipedia
Große Kehrwoche — Du bist dran! Wöchentlich vorgeschriebene Trocken und Nassreinigung eines bereits zuvor spiegelblanken Kellers in Stuttgart (2008) Die schwäbische oder korrekterweise wü … Deutsch Wikipedia
Kehrwoche — Du bist dran! Wöchentlich vorgeschriebene Trocken und Nassreinigung eines bereits zuvor spiegelblanken Kellers in Stuttgart (2008) Die schwäbische oder korrekterweise wü … Deutsch Wikipedia
Kleine Kehrwoche — Du bist dran! Wöchentlich vorgeschriebene Trocken und Nassreinigung eines bereits zuvor spiegelblanken Kellers in Stuttgart (2008) Die schwäbische oder korrekterweise wü … Deutsch Wikipedia
Mainz-Ebersheim — Ebersheim … Deutsch Wikipedia
Telefónica Germany — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
anmelden — ạn·mel·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (bei jemandem) anmelden mit jemandem einen Termin für ein Treffen oder einen Besuch vereinbaren <sein Kind beim Arzt anmelden; seinen Besuch anmelden> 2 jemanden / sich (zu etwas) anmelden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Homebanking Computer Interface — (HBCI) ist ein offener Standard für den Bereich Electronic Banking und Kundenselbstbedienung. Er wurde von verschiedenen Bankengruppen in Deutschland entwickelt und vom Zentralen Kreditausschuss (ZKA; heute Die Deutsche Kreditwirtschaft)… … Deutsch Wikipedia
